initServerList

private fun initServerList()

Registers an observer for ServerConnectionViewModel.getServerUrlListLiveData, which updates mServerList and refreshes adapter on data change.